1
00:00:02,335 --> 00:00:03,670
සුභ උදෑසනක්.

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,346
කුමක් ද?

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,232
ඔබ දැනට සිටින්නේ කවුද?

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,194
ඔයා වගේ…

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,198
මම සතෝරු ගොජෝ, භාර පුද්ගලයා
Jujutsu High හි පළමු වසරවල.

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
ජුජුට්සු…

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,454
ෆුෂිගුරෝ--

8
00:00:37,537 --> 00:00:38,580
මොකක්ද?

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
මේ කුමක් ද?

10
00:00:45,336 --> 00:00:49,591
කලබල වීමට කාලය නොවේ
වෙනත් අය ගැන, යූජි ඉටඩෝරි.

11
00:00:51,009 --> 00:00:54,220
රහසිගතව ක්රියාත්මක කිරීම
ඔබ මත පටවා ඇත.

12
00:02:28,439 --> 00:02:29,440
ITADORI පදිංචිය

13
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
හලෝ, මේ සුගිසාව--

14
00:02:30,775 --> 00:02:31,818
මම ඉටදෝරි.

15
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
දැන් කෝල් කරපු එකා.

16
00:02:33,820 --> 00:02:35,572
ඔව්.

17
00:02:35,655 --> 00:02:39,325
මම කිසිම පිළිතුරක් අසා නැත.
මගේ සීයා මුකුත් කිව්වද?

18
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
ඒක අමුතුයි. මම එයාට කියලා තියෙනවා.

19
00:02:42,829 --> 00:02:46,708
ඉන්න. මම අහන්නම්.

20
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
ඉටදෝරි මහතා කිසිවිටෙක හෙදියගේ සීනුව නාද කරන්නේ නැත.

21
00:02:52,297 --> 00:02:54,090
ඇත්තටම ඒක බයයි වගේ.

22
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
ඉටදෝරි මහත්මයා, ඔබට ඇමතුමක් ඇත.

23
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
යුජි අහනවා මුකුත් තියෙනවද කියලා

24
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
-ඔයාට ඕන එයාව ගෙන්න ගන්න...
- ඉතින් ඝෝෂාකාරී!

25
00:03:00,388 --> 00:03:01,806
එයාට එන්න එපා කියන්න.

26
00:03:01,890 --> 00:03:04,225
සමාජ ශාලාවේ ක්රියාකාරකම් භුක්ති විඳින්න. සමාජයට එකතු වෙන්න.

27
00:03:05,268 --> 00:03:07,729
වෙන්නේ කුමක් ද?

28
00:03:08,813 --> 00:03:11,524
ඔයාට ඒක ඇහුනද යූජී?
සහ සමාජය ගැන එකද?

29
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
මම හෙට හවස එනවා.

31
00:03:18,698 --> 00:03:20,658
මියාගි සුගිසාව මහ නගර සභා උසස් පාසල

32
00:03:30,376 --> 00:03:35,256
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාපයක් තබා ගැනීම මෝඩකමකි
මේ වගේ තැනක.

33
00:03:36,549 --> 00:03:37,508
කුමක් ද?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
- මට එය සොයාගත නොහැකි විය.
-කුමක් ද?

35
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
උපකරණ නවාතැන හිස් ය.

36
00:03:52,106 --> 00:03:53,233
ඔයා බැරැරුම් ද?

37
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
එය සිනහ උපදවයි.
සමහර විට එය රාත්‍රියේ ඇවිදීමට ගොස් තිබේද?

38
00:03:55,944 --> 00:03:57,153
මම ඔයාට ගහන්න යනවා.

39
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
හොඳයි, එය නොමැතිව ඔබට ආපසු යා නොහැක.

40
00:04:02,992 --> 00:04:05,119
මම ඊළඟ වතාවේ ඔහුට පහර දෙමි.

41
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
සුභ පැතුම්, පාපන්දු සමාජය

42
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

43
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
ඔයා සුදානම් ද?

44
00:04:13,962 --> 00:04:16,005
සසාකි.

45
00:04:16,089 --> 00:04:18,132
ඉගුචි.

46
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
මෙන්න අපි යනවා.

47
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
ස්ප්රීතු.

48
00:04:22,595 --> 00:04:25,139
මොන සතාද කියන්න
සභා සභාපති බයයි.

49
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
- නිරුවත්.
- මුහුද.

50
00:04:28,935 --> 00:04:30,228
- සමනලයා.
- සමනලයා.

51
00:04:30,311 --> 00:04:33,481
නිරුවත් මුහුදු සමනලයෙක්? ඒ තරමට ලාමකයි.

52
00:04:33,564 --> 00:04:34,482
ගුප්ත සමාජය!

53
00:04:34,983 --> 00:04:37,443
හේයි, මේ ප්ලවාංග ජනාධිපති!
මොකක් ද වෙන්නේ?

54
00:04:37,527 --> 00:04:38,403
දැනුම්දීම

55
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
මෙම පර්යේෂණ සමාජය
කිසිදු සැබෑ ලෝක ක්‍රියාකාරකමක් නැත.

56
00:04:41,197 --> 00:04:43,783
අපි ක්‍රියාකාරකම් කාමරය ආපසු ගන්නෙමු
දැනුම්දීම අනුව.

57
00:04:43,866 --> 00:04:45,159
කරුණාකර ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

58
00:04:45,243 --> 00:04:49,455
ඔබ අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්, ජනාධිපතිතුමනි.

59
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
අමුතු සිදුවීම් ලේඛනාගාරය

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
ඒ මොකක්ද?

61
00:04:54,585 --> 00:04:57,714
ඔබ දන්නවා රග්බි පිටිය ගැන
හිර වෙලා නේද?

62
00:04:57,797 --> 00:05:01,676
ඔව්, සියලුම ක්‍රීඩකයින් නිසා
අසනීප වී රෝහල් ගත කර ඇත.

63
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
රග්බි ක්‍රීඩකයින් ශක්තිමත් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

65
00:05:06,097 --> 00:05:09,225
ඇසුණු බව පැවසේ
අමුතු ශබ්ද සහ කෑගැසීම් ...

66
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
BONK

67
00:05:10,977 --> 00:05:13,896
ඔවුන් අසනීප වීමට පෙර.

68
00:05:13,980 --> 00:05:17,317
අපි මේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව දෙස බලමු
වසර 30කට පෙර සිට.

69
00:05:17,400 --> 00:05:20,903
යෝෂිද මහතාගේ අතුරුදන් වීම
ඉදිකිරීම් සමාගමෙන්.

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
අවසාන සාක්ෂිකරුගේ තොරතුරු
මෙතනින් එනවා.

71
00:05:23,323 --> 00:05:25,908
සුගිසාව නාගරික උසස් පාසල
ඉදිකිරීම් අතරතුර.

72
00:05:25,992 --> 00:05:26,909
කුමක් ද?

73
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
මුදල් හිඟ වෙමින් සිටි යෝෂිද මහතා,

74
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
ණය මෝරුන්ගෙන් ණයට ගත්තා
සහ එය පිටුපස සිටින කණ්ඩායම විසින් ඉලක්ක කරන ලදී.

75
00:05:33,499 --> 00:05:36,085
මෙම බාධා මාලාව

76
00:05:36,169 --> 00:05:41,257
යෝෂිද මහතාගේ දුක්ගැනවිල්ල විය.
රග්බි පිටිය යට වැළලී සිටි.

77
00:05:41,340 --> 00:05:43,426
නැහැ, ඒක Ixodes.

78
00:05:45,094 --> 00:05:46,387
Ixodes.

79
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
විශාල, ලේ උරා බොන කෘමියෙක්.

80
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
කටගැස්මකින් ඇති වන SFTS මාරාන්තික විය හැකිය.

81
00:05:51,350 --> 00:05:52,310
ප්රවේසම් වන්න.

82
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
ඉතින් කුමක් ද?

83
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
සමාජය උත්සාහ කරයි
මානසික සංසිද්ධි හෙළි කිරීමට.

84
00:05:56,105 --> 00:05:58,191
ඒක බරපතල දෙයක්
ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාව නේද?

85
00:05:58,274 --> 00:05:59,859
මෙය ළමා සෙල්ලම් සඳහා තැනක් නොවේ!

86
00:05:59,942 --> 00:06:01,694
ලොකුම ප්‍රශ්නය, අවසානයේදී,…

87
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
-යුජි ඉටදෝරි!
-කුමක් ද?

88
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
ඔබ ගුප්ත සමාජයේ නොවේ,
ඔබ ධාවන පථයේ සහ ක්ෂේත්‍රයේ සිටී.

89
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
එබැවින් මෙම සමාජය හමු නොවීය
අවම අවශ්යතාව

90
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
සඳහන් කර ඇති පරිදි පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගෙන්.

91
00:06:10,244 --> 00:06:11,079
කුමක් ද?

92
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
ඉටදෝරි.

93
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
නැහැ, මම ගුප්ත සමාජය ලිව්වා.

94
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
මම එය නැවත ලිව්වා.

95
00:06:16,751 --> 00:06:19,087
තකාගි, ජවන හා පිටිය පුහුණුකරු.

96
00:06:19,170 --> 00:06:22,048
ඉටඩෝරි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙම ජාතික තරඟය ජය ගැනීමට!

97
00:06:22,715 --> 00:06:25,718
වඩා නරක ගුරුවරයෙක්
සිසුන් පෙනී සිටිනවාට වඩා…

98
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
ඔයා හරිම කරදරයි!
මම කී පාරක් එපා කියන්නද?

99
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
- ඔබට බැහැ කියන්න බැහැ!
- මට බැරිද?

100
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
හැබැයි මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

101
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
ඔබ දිනුවොත්,
මම ඔබව සහභාගී කරවීම අත්හරින්නෙමි.

102
00:06:35,186 --> 00:06:38,606
අපි සාධාරණ හා චතුරස්රාකාර තරඟ කරමු,
ධාවන පථ සහ ක්ෂේත්‍ර අයිතම සමඟ!

103
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
රසවත් ශබ්ද. අපි මේක කරමු!

104
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
ධාවන පථ සහ ක්‍ෂේත්‍ර පුහුණුකරු ටකාගි VS. ITADORI

105
00:06:44,153 --> 00:06:47,949
ඒක හොඳ දෙයක්ද
මිනිසුන්ගේ අයදුම්පත් නැවත ලියන්නද?

106
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
රග්බි පිටියේ ඇති වරද කුමක්ද?

107
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
මළ සිරුරක් එහි වළදමා තිබේද?

108
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
එසේ වුවද,

109
00:07:02,880 --> 00:07:07,135
මෙම ශාපය විය යුතුය
2 ශ්‍රේණියේ ශාපය.

110
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
ඒ සාපයේ බලපෑමද?

111
00:07:11,722 --> 00:07:15,059
මට ස්ථානය නිශ්චය කළ නොහැක
මක්නිසාද ශාප ලත් හුස්ම ඉතා ශක්තිමත් ය.

112
00:07:15,143 --> 00:07:19,147
එය ඔබේ පාමුල විය හැකිය
හෝ දුරින්.

113
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
මෙම විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාපය ඉතා උපක්‍රමශීලී ය.

114
00:07:23,359 --> 00:07:26,571
ඒක එලියට ගෙනාවේ කවුද? එය දැන් කොහෙද?

115
00:07:27,447 --> 00:07:28,781
එන්න!

116
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
Takagi සහ Itadori තරඟ වදිනවා.

117
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
ඔවුන් තරඟ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

118
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
හරි හරී.

119
00:07:39,000 --> 00:07:40,460
මීටර් දාහතරයි.

120
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
ජපන් වාර්තා
18M, 85CM

121
00:07:42,044 --> 00:07:44,755
Takagi ඉතා ශක්තිමත්,
පැරණි නමුත් තවමත් ශක්තිමත්.

122
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
ඉටදෝරි, ඔබට එය කළ හැකිද?

123
00:07:46,048 --> 00:07:48,634
- Itadori ප්රසිද්ධද?
-ඉටදෝරි!

124
00:07:48,718 --> 00:07:51,637
මට ඒක ඇහුනා විතරයි
ඔහු එය සෑදුවේ SASUKE හරහාය.

125
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි
Mirko Cro Cop ගේ පුනරුත්පත්තිය.

126
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
මිර්කෝ තාම මැරිලා නෑ නේද?

127
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
ඔහු කැඳවා ඇත
"බටහිර කනිෂ්ඨ ඉහළ කොටි"

128
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
බඩ ඉරිඟු වැඩියි!

129
00:08:01,272 --> 00:08:03,524
මට ඒක එළියට විසි කරන්න පුළුවන්ද?

130
00:08:03,608 --> 00:08:06,694
හොඳයි, නීතියක් නැහැ
එය විසි කරන ආකාරය තීරණය කිරීමට.

131
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
ඔබේ වෘත්තීය නොවන තේරීම ගැන කණගාටුයි
මගේ අවංකභාවය ප්‍රකාශ කිරීමට ප්‍රවර්ගය.

132
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
හොඳයි…

133
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
ඒ මීටර් 30ක් විතර.

134
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
-හරි හරී! මම දිනුවා!
-කුමක් ද?

135
00:08:21,709 --> 00:08:23,586
ඔහු කොටියෙක් නොව ගෝරිල්ලෙකි.

136
00:08:23,669 --> 00:08:25,630
පිච්චර්ගේ පියවර එය විය
දැන් නේද?

137
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
ඉටදෝරි, ඔබ වඩාත් සුදුසුයි
ක්රීඩා සමාජ සඳහා.

138
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ගුප්ත සමාජයේ රැඳී සිටීමට.

139
00:08:32,303 --> 00:08:33,262
කුමක් ද?

140
00:08:33,346 --> 00:08:35,932
ඔබ දෙදෙනා ත්‍රාසජනක කතා වලට කැමතියි,

141
00:08:36,015 --> 00:08:39,101
නමුත් ඔබට යන්න බැහැ
මම නැති හොල්මන් තැන් වලට.

142
00:08:39,185 --> 00:08:40,728
මම කැමති නිසා මම බයයි.

143
00:08:40,811 --> 00:08:43,648
අනික අපේ ඉස්කෝලේ එහෙම කියනවා
සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වීම අනිවාර්යයි නේද?

144
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
මට මේ වගේ දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

145
00:08:45,441 --> 00:08:48,236
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත,
"භූත සාමාජිකයෙක්" පමණි.

146
00:08:48,319 --> 00:08:49,946
ඒක කොහොමත් ගුප්ත සමාජය.

147
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
ඒකයි මම කිව්වේ.

148
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
පහ වෙද්දි ගෙදර යන්න ඕන
පෞද්ගලික හේතු මත.

149
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඉන්න දෙන්න.

150
00:08:56,953 --> 00:09:00,122
මමත් වායුගෝලයට කැමතියි
ගුප්ත සමාජයේ.

151
00:09:00,206 --> 00:09:02,625
අපිට ඒක කමක් නැහැ.

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,001
ඔව්.

153
00:09:05,002 --> 00:09:06,587
ඒ මිනිහා පුදුමයි.

154
00:09:06,671 --> 00:09:09,465
ශාප ලත් ශක්තියක් නොමැතිව ඔහුට මෙතරම් දෙයක් කළ හැකිද?

155
00:09:09,549 --> 00:09:11,968
සමහර විට ඔහු සෙනින් හා සමාන විය හැකිය.

156
00:09:12,051 --> 00:09:14,637
එය ප්රමාදය!

157
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
මම කලින් යනවා
මට අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු ඇති බැවින්, පුහුණුකරු!

158
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
ශාප කරන ලද වස්තුවේ හුස්ම.

159
00:09:28,526 --> 00:09:29,902
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.

160
00:09:29,986 --> 00:09:31,529
ඔහු වේගවත් වැඩියි නේද?

161
00:09:31,612 --> 00:09:34,448
ඒ මිනිහා දුවනවා මට ඇහුණා
තත්පර 3 කින් මීටර් 50 යි.

162
00:09:34,532 --> 00:09:35,825
ඔහු පුද්ගලයෙක්ද මෝටර් රථයක්ද?

163
00:09:46,961 --> 00:09:49,380
සුගිසාව රෝහල

164
00:09:49,463 --> 00:09:51,382
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.

165
00:09:51,465 --> 00:09:53,926
දිගටම මල් මිලදී ගන්න එපා.

166
00:09:54,010 --> 00:09:55,344
වෙනදා වගේම තමයි.

167
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
මල් ඔබට නොවේ,
ඒවා හෙදිය සඳහා ය.

168
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
ඒක ඊටත් වඩා අනවශ්‍යයි, මෝඩයා!

169
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
ඔබේ සමාජයට මොකද වුණේ?
සමාජ ශාලාවේ ක්රියාකාරකම් භුක්ති විඳින්න.

170
00:10:03,227 --> 00:10:06,814
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. පහට ඉවරයි.

171
00:10:06,897 --> 00:10:10,026
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ
මට වෙලාවක් නොතිබුනේ නම්.

172
00:10:10,109 --> 00:10:11,235
හරි හරී.

173
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
ඔයාට තියෙන්නේ මම කියන දේ අහන්න විතරයි,
විවේකී මිනිසෙකි.

174
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
මා ප්රිය නොකරයි.

175
00:10:15,906 --> 00:10:17,366
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

176
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
මට ඔබට අවසාන වශයෙන් කියන්නට ඇත්තේ එක දෙයකි.

177
00:10:20,202 --> 00:10:21,495
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන...

178
00:10:21,579 --> 00:10:24,248
මම ඔයාට කිව්වා මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා.

179
00:10:24,832 --> 00:10:28,210
කරුණාකර සියල්ල සිසිල්ව ක්‍රියා නොකරන්න
මැරෙන්න කලින් හරිද?

180
00:10:28,294 --> 00:10:33,924
පිරිමින් මිය යා යුත්තේ සිසිල් ලෙස ක්‍රියා කරමිනි.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මගේ මගුලේ මුනුපුරා.

181
00:10:34,425 --> 00:10:36,177
හැම වෙලාවෙම තරහ වෙන්න එපා.

182
00:10:36,886 --> 00:10:38,679
ඔබම වන්න.

183
00:10:40,681 --> 00:10:43,059
පීඩනයෙන් තොර පරම්පරාව
හාස්‍යජනකයි!

184
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
යූජි.

185
00:10:50,733 --> 00:10:51,651
ඔව්?

186
00:10:51,734 --> 00:10:54,862
ඔබ අන් අයව බේරා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් ය.

187
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
ඔබට යා හැකි තාක් දුරට...

188
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
ඔබට හැකි නම්, ඒවා සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න.

189
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
අවුල් ගියාට කමක් නෑ.

190
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔබට කෘතඥතාවයක් නොලැබුණහොත්.

191
00:11:03,829 --> 00:11:06,499
කොහොම හරි තව කට්ටියක් බේරගන්න බලන්න.

192
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
සෙනඟක් ඉදිරියේ.

193
00:11:11,212 --> 00:11:13,506
මම වගේ වෙන්න එපා.

194
00:11:24,558 --> 00:11:25,601
සීයා.

195
00:11:26,185 --> 00:11:28,062
හෙද ඇමතුම

196
00:11:28,687 --> 00:11:30,648
ඔව්? මොකක් ද වැරැද්ද?

197
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
හෙලෝ, මිස්ටර් ඉටඩෝරි?

198
00:11:38,531 --> 00:11:39,824
ඔයා ඉන්නව ද?

199
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
සීයා මිය ගියා.

200
00:12:07,768 --> 00:12:09,687
මරණ සහතිකය

201
00:12:11,313 --> 00:12:14,358
හොඳයි, මට අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි එපමණයි.

202
00:12:14,442 --> 00:12:16,735
හරි, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

203
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

204
00:12:19,029 --> 00:12:21,449
එය පළමු වතාවයි
මම පාඩුවක් අත්විඳිමි,

205
00:12:21,532 --> 00:12:24,452
එසේ විය හැක
එය සැබෑවක් බව තවමත් දැනෙන්නේ නැත.

206
00:12:24,952 --> 00:12:29,331
ඒත් මගේ සීයාට පිස්සු හැදෙයි
මට ඔච්චර මූණ බැනපු එකට.

207
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
මම ඔහුව පුළුස්සා දමන විට මම සිනාසෙන්නෙමි.

208
00:12:32,126 --> 00:12:33,544
එහෙම කියන්න එපා.

209
00:12:35,546 --> 00:12:36,964
ඔබ යුජි ඉටදෝරිද?

210
00:12:38,549 --> 00:12:40,801
මම ජුජුට්සු හයි වල ෆුෂිගුරෝ.

211
00:12:41,302 --> 00:12:43,471
මට දැන් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

212
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
හොඳයි, මම ශෝකයෙන් සිටිමි.

213
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.

214
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
ඔබේ අතේ ශාපලත් වස්තුව
ඉතා භයානක ය.

215
00:12:50,561 --> 00:12:52,062
කරුණාකර එය වහාම මට දෙන්න.

216
00:12:52,146 --> 00:12:53,397
"ශාපලත් වස්තුව"?

217
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
මේක.

218
00:12:55,941 --> 00:12:58,194
ඔහ්, ඒක! මම ඒක අතට ගත්තා.

219
00:12:58,777 --> 00:13:02,615
මට වැඩක් නෑ,
නමුත් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් හරිම උනන්දුයි.

220
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
එය භයානක වන්නේ ඇයි?

221
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
හඳුනා නොගත් මරණ සංඛ්‍යාව
සහ ජපානයේ අතුරුදහන් වූවන්

222
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
වාර්ෂිකව 10,000 ඉක්මවයි.

223
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
ඒවායින් බොහොමයක් "ශාපය" නිසා ඇති වූ ඒවාය.

224
00:13:15,252 --> 00:13:16,587
"ශාපය"?

225
00:13:16,670 --> 00:13:20,132
විශ්වාස කළත් නැතත් ඇත්ත මේකයි.

226
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
මම යන්නම්.

227
00:13:22,384 --> 00:13:26,263
අමනාපය පහසුවෙන් එකතු වේ
පාසල්වල සහ රෝහල්වල.

228
00:13:26,347 --> 00:13:29,099
වේදනාව, පසුතැවීම, ලැජ්ජාව...

229
00:13:29,183 --> 00:13:32,645
මානව වර්ගයාගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම්
ශාපයේ මූලාශ්රය වේ.

230
00:13:32,728 --> 00:13:37,107
ඒ නිසා බොහෝ පාසල්
රහසිගතව "භූතවාදය" ශාප කරන්න.

231
00:13:37,733 --> 00:13:39,610
ඔබට ලැබුණු එකත් එයින් එකක්.

232
00:13:39,693 --> 00:13:42,488
එය භූතවාදයක් බැවින්,
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

233
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

234
00:13:44,532 --> 00:13:47,826
නපුරු ශාප වස්තු තබා ගැනීමෙන්,
කෙනෙකුට වෙනත් ශාපවලින් වැළකී සිටිය හැක.

235
00:13:47,910 --> 00:13:49,119
එය අධික විෂ සහිතයි.

236
00:13:49,828 --> 00:13:51,956
යක්‍ෂ භූතයන් දුරු කිරීම අකුසලයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

237
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
එහි මුද්‍රාව වසරින් වසර ලිහිල් විය.

238
00:13:55,709 --> 00:13:59,463
දැන් ශාපය ආයාචනා කරන ඇමක්
සහ එය වර්ධනය කරන්න.

239
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
ඔබ සතුව ඇති එක වර්ගීකරණය කර ඇත
"අති අන්තරායකර ද්රව්යයක්" ලෙසය.

240
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
කෙනෙක් මැරෙන්න කලින් බාර දෙන්න.

241
00:14:07,638 --> 00:14:11,767
මම ඔයාට කිව්වා මට කමක් නැහැ කියලා,
ගිහින් මගේ සීනියර්ස්ලා බලන්න.

242
00:14:13,394 --> 00:14:14,270
එය හිස් ය.

243
00:14:14,353 --> 00:14:17,273
මම ලුහුබඳින්නේ කුණු පමණි
පෙට්ටියට අමුණා ඇත.

244
00:14:19,358 --> 00:14:20,526
ඇතුලේ තියෙන දේ කොහෙද?

245
00:14:20,609 --> 00:14:23,529
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මගේ සීනියර් එක්ක...

246
00:14:24,280 --> 00:14:25,197
මොකද වුණේ?

247
00:14:25,281 --> 00:14:29,034
ඔව් හෙළි කරන්න යනවා කිව්වා
අද රෑ පාසලේ සංකේතය.

248
00:14:29,535 --> 00:14:30,452
කුමක් ද?

249
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

250
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
එය නිකම්ම නොවේ.

251
00:14:38,085 --> 00:14:40,462
උන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

252
00:14:45,342 --> 00:14:47,052
මට ඒක ගලවන්න බෑ.

253
00:14:47,136 --> 00:14:49,638
ඇත්තටම අපිට තියෙනවද
මේක කරන්න මෙතනට රිංගන්නද?

254
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
පහන් දල්වන්න.

255
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
නැහැ, මනෝභාවය විනාශ කරන්න එපා.

256
00:14:53,434 --> 00:14:56,395
උත්තේජනයක් දැනීම සාරයයි
ගුප්ත සමාජයේ.

257
00:14:56,478 --> 00:14:58,731
කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

258
00:15:00,441 --> 00:15:01,525
මම ඒක බිමට ගත්තා.

259
00:15:15,581 --> 00:15:17,666
මිනිස් ඇඟිල්ල.

260
00:15:18,167 --> 00:15:19,460
සැබෑ ඇඟිල්ලක්?

261
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
මෙය…

262
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
මොකද වුණේ?

263
00:15:33,182 --> 00:15:35,559
සංකේත හෙළි කිරීම පහසු වූවාද?

264
00:15:35,643 --> 00:15:38,646
ශාප ලත් ශක්තියක් නැති මිනිසෙකුට එය කළ නොහැක.

265
00:15:39,146 --> 00:15:40,731
සාමාන්යයෙන්, එය.

266
00:15:41,231 --> 00:15:43,150
දකුණට යන්න.

267
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
මෙවර අන්තර්ගතය ප්‍රබල වැඩිය.

268
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
මුද්‍රාව පරණ වැඩියි.
ඒක දැන් පරණ පත්තරයක් විතරයි.

269
00:15:48,280 --> 00:15:52,284
ඒත් මට තාම හිතාගන්න බෑ
ශාපය ගැන ඔයා කියපු දේ.

270
00:15:52,368 --> 00:15:53,619
එයාලා කොහේ ද?

271
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
හතරවන මහල.

272
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
පීඩනය සමඟ කුමක් සිදුවේද?

273
00:16:01,168 --> 00:16:02,544
ඔයා මෙතන ඉන්න.

274
00:16:04,046 --> 00:16:06,423
මමත් එනවා! ඒක භයානකයි නේද?

275
00:16:06,507 --> 00:16:08,550
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණත්,

276
00:16:08,634 --> 00:16:11,136
ඔවුන් මගේ මිතුරන්,
ඒ නිසා මට ඒක තනියම දාලා යන්න බෑ.

277
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
මෙතන ඉන්න.

278
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
ගුප්ත සංසිද්ධි පර්යේෂණ සමාජය

279
00:16:17,810 --> 00:16:24,108
වෙලාව කීයද?

280
00:16:25,317 --> 00:16:32,074
පැය කටුව 11 ට යොමු කරයි…

281
00:16:32,157 --> 00:16:34,159
ඒ යක්ශයාගේ වරද කුමක්ද?

282
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
සසාකි.

283
00:16:36,120 --> 00:16:38,872
ඉගුචි, ස්තුතියි!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

284
00:16:38,956 --> 00:16:42,251
මට උදව් කරන්න...

285
00:16:45,587 --> 00:16:48,173
වෙලාව කීයද?

286
00:16:48,257 --> 00:16:50,134
ශාපය සක්රිය කර ඇත.

287
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
හුස්ම තවමත් ශක්තිමත්.

288
00:16:55,597 --> 00:16:57,433
මගට එන්න එපා.

289
00:16:57,516 --> 00:16:58,475
දිව්යමය බල්ලෝ!

290
00:17:05,816 --> 00:17:07,735
ගිහින් කන්න.

291
00:17:08,861 --> 00:17:12,322
මට එයා කියන දේ අහගෙන මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

292
00:17:12,990 --> 00:17:15,743
මම බිය වන්නේ කුමක් ද?

293
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
උන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

294
00:17:18,912 --> 00:17:21,999
ඔව්, මරණයේ හුස්ම ළං වෙමින් තිබේ.

295
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
මම මරණයට බිය වෙමි.

296
00:17:24,251 --> 00:17:28,047
මම බයද? මට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත.

297
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
මම ඇඬුවේ බයට නෙවෙයි..

298
00:17:31,800 --> 00:17:33,385
නමුත් මම පාළු නිසා.

299
00:17:34,053 --> 00:17:38,098
සීයාගේ මරණය සහ මරණය
එය දැන් මා ඉදිරියේ සිදු විය හැක.

300
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
වෙනස කුමක්ද?

301
00:17:41,351 --> 00:17:44,063
ඔබ අන් අයව බේරා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් ය.

302
00:17:50,402 --> 00:17:53,572
ශාප ගණන වැඩි වී ඇත.
එය ඉතා ආසන්නයි.

303
00:18:01,163 --> 00:18:02,581
ඒක හොයාගත්තා.

304
00:18:04,333 --> 00:18:06,251
ඔහු නරක හා මුරණ්ඩු ය.

305
00:18:06,335 --> 00:18:09,254
මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් එයාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

306
00:18:10,756 --> 00:18:12,716
"මා වගේ වෙන්න එපා" කියලා කිව්වා.

307
00:18:13,383 --> 00:18:14,760
ඔහු නිවැරදියි.

308
00:18:14,843 --> 00:18:17,971
ඔබ ගිල දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
මිනිසුන් සහ ශාප වස්තු එකට?

309
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
පරක්කු වැඩියි.

310
00:18:30,692 --> 00:18:31,652
ඉටදෝරි.

311
00:18:31,735 --> 00:18:35,114
මම හිතන්නේ සීයාගේ මරණය නිවැරදියි.

312
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
නමුත්…

313
00:18:39,743 --> 00:18:40,911
මෙහි මරණය…

314
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
එය වැරදියි!

315
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
ඒක ශාපයක්ද?

316
00:18:51,505 --> 00:18:53,173
මම හිතුවට වඩා වෙනස්.

317
00:18:58,095 --> 00:19:00,305
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා.

318
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
නමුත් ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

319
00:19:01,849 --> 00:19:03,308
ඔබ මෙතරම් ස්වයං-වැදගත් වන්නේ ඇයි?

320
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
මොනවද ඒ ජීවීන්
ශාපය බඩගින්නේ කනවාද?

321
00:19:07,646 --> 00:19:09,106
ඒ මගේ ෂිකිගාමි.

322
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

323
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සුන්ට ශාපයක් පේන්නේ නැහැ.

324
00:19:13,235 --> 00:19:16,280
ඔබ මරණ මංචකයේ සිටින විට පමණි
හෝ මෙම විශේෂිත තත්වය තුළ.

325
00:19:16,363 --> 00:19:18,115
හා ඇත්තම ද?

326
00:19:18,198 --> 00:19:20,826
මම මීට කලින් හොල්මනක් දැකලා නැහැ.

327
00:19:21,910 --> 00:19:23,829
ඔයාට බය නැද්ද?

328
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
මම ඇත්තටම බය වුණා.

329
00:19:26,957 --> 00:19:29,793
නමුත් ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් සැබවින්ම මිය යනු ඇත.

330
00:19:29,877 --> 00:19:30,794
කුමක් ද?

331
00:19:31,378 --> 00:19:36,049
ඒ නිසා මම අවම වශයෙන් පුද්ගලයාට ඉඩ දිය යුතුයි
මම දන්නවා නිවැරදි මරණය ලබා ගන්න.

332
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
හොඳයි, මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

333
00:19:38,510 --> 00:19:40,429
ඔහ්, මගේ. මේකද?

334
00:19:40,512 --> 00:19:44,266
ඔව්. විශේෂ ශ්රේණියේ ශාපයක්,
Ryomen සුකුණාගේ ඇඟිල්ල.

335
00:19:44,349 --> 00:19:46,768
ඇය නොකෑම ආශ්චර්යයකි
එය සමඟ එක්ව.

336
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
ඇයි ඌ මේක කන්නේ? එය රසවත්ද?

337
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
මොන විකාරයක්ද.

338
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
එය ඔබගේ ශාප බලය මට්ටම් කිරීමට ය.

339
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
ඒක භයානකයි, ඒක මට දෙන්න.

340
00:19:54,651 --> 00:19:56,153
හරි හරී.

341
00:20:01,074 --> 00:20:02,409
දුවන්න!

342
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
ෆුෂිගුරෝ!

343
00:20:13,545 --> 00:20:14,880
Nue!

344
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
කුමක් ද?

345
00:20:35,692 --> 00:20:39,696
මට තවත් හිතන්න බැහැ.

346
00:20:40,572 --> 00:20:44,993
ඉටදෝරි, ඔබ ඒවා රැගෙන දුවන්න!

347
00:20:45,661 --> 00:20:48,330
ඔබත් අනතුරේ නේද?

348
00:20:52,251 --> 00:20:56,213
ශාපයක් විනාශ කළ හැක්කේ පමණි
ශාපයකින්, ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.

349
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
මේ වගේ දේවල් කියන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!

350
00:20:58,131 --> 00:21:00,425
ඔබ මේ අනුපාතයෙන් මිය යනු ඇත!

351
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
මම දැන් ඔයාව දාලා ගියොත් මට ලොකු බයක් දැනෙනවා.

352
00:21:05,180 --> 00:21:06,348
සහ…

353
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
කරදරයක් තියෙනවා...

354
00:21:11,186 --> 00:21:13,105
අනිත් අයව බේරගන්න.

355
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
…මටත් ශාප කරන්න.

356
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
මෝඩයි! මට දෙන්න!

357
00:21:27,786 --> 00:21:29,538
ඔබත් ගිල දමනු ඇත.

358
00:21:33,875 --> 00:21:36,003
ඇයි ඌ මේක කන්නේ? එය රසවත්ද?

359
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
මොන විකාරයක්ද.

360
00:21:37,504 --> 00:21:39,506
එය ඔබගේ ශාප බලය මට්ටම් කිරීමට ය.

361
00:21:42,467 --> 00:21:45,554
හැමෝගෙම ගැලවීමේ ක්‍රමය එය නොවේද?

362
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
මට සාපයක් වෙන්න බැරිද?

363
00:21:48,807 --> 00:21:50,058
නවත්වන්න.

364
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
නැහැ!

365
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
Ryomen සුකුණගේ ඇඟිල්ල
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාපයකි.

366
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
එය විෂ සහිත දෙයක්, එබැවින් ඔහු මිය යනු ඇත.

367
00:21:58,984 --> 00:22:03,405
නමුත් කුමක් නම්…

368
00:22:44,404 --> 00:22:48,742
සඳ එළිය දැනිය යුතුයි!

369
00:22:49,534 --> 00:22:52,704
ඔහ්, නැහැ! හැකි නරකම
"මොකද" සිදුවී ඇත්නම්.

370
00:22:52,788 --> 00:22:55,499
විශේෂ ශ්රේණියේ ශාපය
ඔහු කෙරෙහි පරපෝෂිත වේ.

371
00:22:55,582 --> 00:22:58,001
ශාපයේ මාංශය ඉතා දුර්වල ය.

372
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
මිනිසුන් සහ කාන්තාවන් කොහෙද?

373
00:23:01,755 --> 00:23:04,674
මේ යුගය ඇත්තටම ලස්සනයි.

374
00:23:04,758 --> 00:23:08,345
කාන්තාවන් සහ ළමයින් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
පණුවන් වගේ.

375
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
හරිම අපූරුයි.

376
00:23:10,722 --> 00:23:12,724
අපිට මරන්න යන්න පුළුවන්.

377
00:23:14,893 --> 00:23:15,769
කුමක් ද?

378
00:23:18,396 --> 00:23:20,357
මොකද කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරය සමඟ?

379
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
එය ආපසු දෙන්න!

380
00:23:21,566 --> 00:23:23,985
ඔබ ගමන් කරන්නේ ඇයි?

381
00:23:24,069 --> 00:23:26,530
මේ මගේ ශරීරයයි.

382
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
ඔහු මාව යටපත් කරනවා.

383
00:23:30,492 --> 00:23:31,827
චලනය නොවන්න!

384
00:23:31,910 --> 00:23:33,537
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

385
00:23:33,620 --> 00:23:34,454
කුමක් ද?

386
00:23:35,997 --> 00:23:39,292
මන්තර ගුරුකම් නීතියට අනුව,
යුජි ඉටදෝරි,

387
00:23:39,876 --> 00:23:41,962
ශාප ලත් ආත්මයක් ලෙස, ඔබ…

388
00:23:42,462 --> 00:23:44,047
භූතයන් දුරු කළා!